Ils se foutent du public!

Lundi 19 octobre 2009 1 19 10 2009 19:36

C'est pas possible d'avoir l'audace de mettre sur le marché un travail aussi bâclé que la version française de ces trois films!

Au SECOURS !!!

Tous de la même compagnie de distribution
VVS FILMS Inc.

C'est fini jamais je ne regarderai un autre film de cette compagnie. C'est vraiment une torture pour les oreilles.

Le Baudet

Par Le Baudet
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Précédent : Et moi qui a payé le plein prix Retour à l'accueil Suivant : Enfin je l'ai vu !

Commentaires

et bien, ça c'est vraiment pas de chance - et pour trois films encore bien !
rien de tel que la V.O. avec sous-titres ;)

Commentaire n°1 posté par niki le 19/10/2009 à 20h08

... On souhaite même revenir au muet.

Réponse de Le Baudet le 20/10/2009 à 15h07

C'est en français-français ou en français-québecois ?

D'ailleurs c'est une question que je me pose souvent, quand tu regardes des films US en français, le doublage est fait en FR-FR ou en FR-QC ?

Commentaire n°2 posté par Teki le 20/10/2009 à 14h09

Difficile de répondre a cette question. Je crois que la traduction est faites ici, normalement cela ne me gêne pas. ( bien que si j'apprenais qu'elle a été enregistrée en Trukéhistan occidentale de l'ouest je n'en serais pas surpris)

Sauf que cette fois. C'est une catastrophe, pire un crime. Au bout de 10 minutes ça devient insupportable.

Je ne peux même pas dire si les films sont bon ou pas.

Réponse de Le Baudet le 20/10/2009 à 15h06

Ecrire un commentaire